top of page
Search


TASMANIA Words: rana: ‘bone’
Working on the Tasmanian vocabularies Here is a typical fragment of Tasmanian vocabulary: Fig. 1 Extract from the Joseph Milligan list...

Jeremy Steele
Aug 30, 20153 min read
17 views
0 comments


TASMANIA: Mistakes in the word lists
Europeans encountered Aboriginal people from before the upheaval that began in 1788. Lists of words were obtained in Botany Bay in 1770,...

Jeremy Steele
Aug 19, 20154 min read
5 views
0 comments


TASMANIA Words: 'hair'
Hair? In Aboriginal languages there are often different words for it. Hair on the head, beard, and the not-politely-mentioned pubic hair....

Jeremy Steele
Aug 9, 20153 min read
5 views
0 comments


Interpreting the word lists: 'lie' – recline or fib?
For those of us who actually speak English we often fail to see what the difficulties in it are. English seems the simplest of languages:...

Jeremy Steele
Jul 27, 20154 min read
6 views
0 comments


TASMANIA Words: tea-leaves at 'sunrise'
Trying to make sense of the Tasmanian language records is difficult, and akin to reading the future from tea-leaf arrangements in a cup....

Jeremy Steele
Jul 19, 20154 min read
8 views
0 comments


TASMANIA Words: 'shoulder', 'shellfish', 'bird'
It is very easy to grab the wrong end of the stick. It is very easy to jump to wrong conclusions. Perhaps that is being done here. In the...

Jeremy Steele
Jul 5, 20153 min read
8 views
0 comments


TASMANIA Words: playing 'possum'
There is a sequence b–d–n… in the Tasmanian language records. There are many examples of it. Little Here are a few such records: Fig. 1...

Jeremy Steele
Jun 30, 20152 min read
5 views
0 comments


TASMANIA Words: hebrew: ‘shin’
N.J.B. Plomley had provided a 10 000 or so long word list of Tasmanian words in: Plomley, N.J.B. 1976. A word-list of the Tasmanian...

Jeremy Steele
Jun 17, 20154 min read
11 views
0 comments


TASMANIA Words: 'snake' pain
N.J.B. Plomley has provided a splendid resource for information on the languages of Tasmania, and there probably were several. His book...

Jeremy Steele
Jun 17, 20153 min read
10 views
0 comments


TASMANIA Words: mocha early: 'salt water'
First visit to SOAS Twenty years ago, on Monday 3 April 1995, your Sydney-based amateur researcher into Australian languages called on...

Jeremy Steele
May 25, 20156 min read
9 views
0 comments


BIYAL BIYAL Words: 'butterfly'
A friend wrote: “If possible would you email the aboriginal word for butterfly.” Here is the reply: ————————– Thank you for your enquiry...

Jeremy Steele
Feb 19, 20152 min read
11 views
0 comments


Millers Point: yilgan maladul
In an article in the Sydney Morning Herald on 4 February 2015, written by Leesha McKenny, the matter is raised about giving the name of...

Jeremy Steele
Feb 6, 20154 min read
6 views
0 comments


BIYAL BIYAL: Detective mysteries
Although William Dawes is a splendid resource for understanding the classical Aboriginal language of Sydney Biyal Biyal, there are...

Jeremy Steele
Dec 15, 20133 min read
2 views
0 comments


Distant uncle
The Anon Notebook gives ‘Cow-wan’ as the name or place of Ross Farm, the farm of Major Robert Ross of the Marines, the Lieutenant...

Jeremy Steele
Dec 6, 20132 min read
8 views
0 comments


Guns, sticks and Mrs Bennelong
One of the most noticeable things about guns, when they are used, is that they go ‘bang!’ It is obvious, but we do not think about it...

Jeremy Steele
Nov 7, 20132 min read
10 views
0 comments
Rising, falling, and holding up
To ask ‘What was the Sydney language word for “rise”?’ would seem a simple question, but it is not. The earliest records suggest the word...

Jeremy Steele
May 7, 20134 min read
3 views
0 comments


Muogamarra
The following was included in a notice about a future public visit to Muogamarra, dated 15 April 2013: Muogamarra Nature Reserve is a...

Jeremy Steele
Apr 15, 20132 min read
7 views
0 comments


Sydney clan boundaries: Cadigal and Wangal
For a number of years the University of Sydney has been acknowledging that it is situated ‘on Cadigal land’. But is it? There are few...

Jeremy Steele
Sep 27, 20126 min read
52 views
0 comments


Mooney Mooney
Mooney Mooney is on the Hawkesbury River. There is a club there where lunch may be had, with a balcony offering a view over the water;...

Jeremy Steele
Aug 31, 20122 min read
4 views
0 comments


NSW Words: Repetitive yar
When reviewing Wiradhuri records made by Archdeacon James Gunther around 1837, your database compiler chanced upon: This called to mind a...

Jeremy Steele
Jul 1, 20122 min read
4 views
0 comments
bottom of page