top of page
Search
Jeremy Steele
May 27, 20184 min read
Threlkeld working in the wilderness
Lancelot Edward Threlkeld, born in 1788, is, or was, exactly 150 years older than your modern-day amateur student of Awabakal, the Lake...
13 views0 comments
Jeremy Steele
May 20, 20184 min read
Translating a verse in St Mark’s Gospel
Picture the lonely austere missionary the Rev. Lancelot Edward Threlkeld, deep in Aboriginal country sometime between 1834 and 1837 in...
6 views0 comments
Jeremy Steele
May 13, 20182 min read
AWABAKAL conjoined pronouns
The Lake Macquarie missionary the Rev. Lancelot Threlkeld produced a grammar of the language where his mission was established. This...
5 views0 comments
Jeremy Steele
Nov 21, 201724 min read
Threlkeld Annual Report 1838
THE ANNUAL REPORT OF THE MISSION TO THE ABORIGINES, LAKE MACQUARIE, FOR MDCCCXXXVIII Ebenezer, Lake Macquarie, New South Wales, December...
3 views0 comments
Jeremy Steele
May 15, 20162 min read
Old Mans Valley
Just to the west of Hornsby, a northern suburb of Sydney, is Old Mans Valley. One might reasonably assume that the name was inspired by...
12 views0 comments
Jeremy Steele
Apr 15, 20132 min read
Muogamarra
The following was included in a notice about a future public visit to Muogamarra, dated 15 April 2013: Muogamarra Nature Reserve is a...
7 views0 comments
Jeremy Steele
Aug 31, 20122 min read
Mooney Mooney
Mooney Mooney is on the Hawkesbury River. There is a club there where lunch may be had, with a balcony offering a view over the water;...
4 views0 comments
Jeremy Steele
Jan 24, 20112 min read
AWABAKAL Words
THOSE WERE THE DAYS A generation after the upheaval of 1788 and the arrival of the First Fleet, and around 150 km north of Sydney,...
3 views0 comments
Jeremy Steele
Dec 31, 20103 min read
NSW Words: tracing the Bokhara and other NSW rivers
Bokhara In a press report in the Sydney Morning Herald for the last day of 2010, there was the following entry: Moderate to major...
2 views0 comments
Jeremy Steele
Aug 14, 20101 min read
NYUNGAR Words: barang: effective auxiliary
barang crops up a lot. It seems to mean ‘carry’, ‘bring’ and the like. But is is also used in combinations, where it seems to have the...
3 views0 comments
Jeremy Steele
Jul 28, 20102 min read
NYUNGAR Words: gur / garu: ‘again’, ‘more’
A large number of Nyungar words end in -gur but no common thread jumps out to suggest a meaning. gur also occurs on its own, as does the...
15 views0 comments
Jeremy Steele
Jul 7, 20101 min read
'Bad' across the country
There are several words to express ‘bad’, but it is interesting to note one similarity between the Nyungar language of south-west Western...
3 views0 comments
bottom of page